堂吉诃德一句话也不回答。两人把堂吉诃德拖出洞口后,才发现他还闭着眼睛,看样子是睡着了。小伙子和桑乔把堂吉诃德平放在地上,给他解开绳子,堂吉诃德还是没有醒。两人又晃又摇,过了好一会儿,堂吉诃德才醒过来。他伸了个懒腰,好像刚从一场酣梦中醒来,然后惊恐地环顾四周,说道:“让上帝饶恕你们吧,朋友们,你们竟打破了我所做的人世间最美的春梦。说实话,我现在才认识到,人类的所有欢乐都不过是过眼烟云,一场美梦,或者就像野地里的花朵那样凋零。不幸的蒙特西诺斯呀!身受创伤的杜兰达尔德呀!倒霉的贝莱尔玛呀!痛哭流涕的瓜迪亚纳呀!还有鲁伊德拉的凄然千金们!你们美丽的眼睛淌出的泪水竟流成了河[4]。”
堂吉诃德肝肠寸断地发着感慨,小伙子和桑乔一直认真听着。他们请求堂吉诃德给他们解释一下这些话的意思,并且讲一讲他在那个地狱里看到的情况。
“你们把它称为地狱?”堂吉诃德问,“别这么叫。那不是地狱,过一会儿你们就知道了。”