在夜里两三点之间，顾客多了一些，我想大概是夜总会正在打烊。一伙美国青年溜达进来，醉醺醺和闹哄哄的，不过，时间不长就走了。离我们不远，两个脸色阴沉的胖女人穿着男人似的紧身装束，并排坐着，郁闷地喝着威士忌和苏打水，一声不吭。一群穿晚礼服的人进来，法语称上流社会的人，他们显然是到处闲逛，这时想吃点消夜结束聚会。他们来了又走了。一个小个子男人引起了我的好奇心，他穿着素净，坐在那里有一个多小时，面前放了一杯啤酒，他在看报。他留着整洁的黑胡须，戴着夹鼻眼镜。终于一个女人进来和他坐在了一起。他向她点一下头，毫不亲热。我猜想，他因为女人让他久等而生气了。女人年轻，穿得很寒酸，但是浓妆艳抹，而且看上去很疲倦。过了一会儿，我看见女人从她的手包里拿出个东西交给他。钱。他看一眼钱，脸色沉了下来。他对她讲的话我听不见，但是，从女人的态度上看，我猜这些话是骂她的，而且她好像在找借口。突然，他探过身去，给了女人一记响亮的耳光。她叫了一声，哭了起来。经理闻讯过来，看是怎么回事。他好像在告诉他们，如果不守规矩，就出去。那个女子转身向着经理，为了使别人听见，尖着嗓子用下流话告诉他不要多管闲事。