而有一件事却是确定的，那就是汤姆·索亚的确是热切地想要帮助那位黑奴脱离奴隶制度，这点我是永远都比不上他的。现在在眼前的是一位备受尊敬、出身良好的男孩，他自己和家里的人都拥有良好的品德，他聪明却不狡猾，博学而不无知，亲切而不卑鄙，然而这一次他却心中不存任何骄傲、正义感和情感，在这里做了一件使得他和他的家人在大家面前蒙羞的勾当。我实在一点都不了解这是为什么。这件事实在是太离经叛道了，我知道我应该要挺身这么告诉他，身为他忠实的朋友，我应该让他立刻就此打住，以免向下沉沦。我的确这样告诉了他，然而他却叫我闭嘴，然后说：
“你难道不觉得我能够认清我自己是谁吗？难道我对想做的事一无所知吗？”
“你知道啊。”
“我不是说了我要帮助那个黑奴逃走吗？”
“没错。”
“那就好。”
这段对话就是我和他所说的。再说什么也没有太大的用处，因为当他想做什么事时，他总是会去做。可是我还是想不通他为什么愿意来做这档事，于是我便顺其自然，再也不提起这件事了。如果他愿意这么做的话，我也没有办法。
当我们回到家里的时候，整间房子又漆黑又宁静，于是我们便溜到那座小茅屋，在四周打探情况。我们从空地翻了过去，看看那些狗在做什么。它们认识我们，于是便各自活动，并没有发出太大的声音。当我们到达小屋时，便向前门和两侧看了看，而在北方的一处我不很熟悉的地方，我们发现了一扇很高的气窗，上面只用了一块木板钉住。我便说：