“说得好，年轻的志愿兵，”中尉叫道，“听我的，诺塞顿，您最好别再和他纠缠了，他可比您厉害呀。”
诺塞顿听了琼斯挖苦他的话，心里很不受用，但这样的冒犯还不足以让他打琼斯一拳，或者骂琼斯一声混蛋、流氓，虽然他当时所能想到的回击办法只能是这些。因此，他只好默不作声，但是心里已经拿定主意，一找到机会就用侮辱来报复琼斯。
现在大家都说该琼斯先生提出一个人的名字来祝酒了。他禁不住想起了亲爱的索菲娅。他还说得特别痛快，因为他料想在座的人谁也不会猜得出他说的是谁。
但是主持祝酒的那位中尉表示，他不满足于只提一提索菲娅的名字，说一定得说出她的姓来。琼斯犹豫了一阵，就说，是索菲娅·魏斯顿小姐。旗手诺塞顿当众声称，除非有人出来为这个姑娘做证，不然的话，轮到他的时候他可不能为她祝酒。“我也认识一位名叫索菲娅·魏斯顿的，巴斯城的小伙子有一半都跟她睡过觉。说不定这是同一个女人呢。”琼斯十分严肃地向他保证他说的不是那个女人，并且肯定他说的是一位大家小姐。“对呀，对呀，”那个旗手说，“就是她，没错的，就是那个娘儿们。我敢用半打勃艮地酒打赌，咱们旅的汤姆·弗伦奇随便到大桥街上哪家酒店里，都能把她叫来陪客。”接着，他还惟妙惟肖地形容起那个女人的模样来（因为他说他曾看见过那位姑娘和她的姑妈走在一起），最后，他说：“这女人的父亲在萨默塞特郡有一座很大的庄园。”